Wem darf, wem muss die Schule Auskünfte erteilen?

Der getrennt lebende Vater eines Schulkindes möchte von der Lehrerin Auskünfte zum Entwicklungsstand seines Kindes einholen, um diese Informationen im Sorgerechtsstreit mit der Kindsmutter zu verwenden. Wie soll sich die Lehrerin verhalten?